So, I made this new account...

Hi guys! 

Simply a quick post to tell you I made a new Flickr account. Here it goes:

http://www.flickr.com/photos/insomnie/

Another English post, YIHAY!

So, this post is going to be in French and also in English because I really want to suggest you guys two of the articles I bought today and my personal review of them.

____
Cet article sera autant en français qu'en anglais simplement parce que je crois que ce serait pratique de vous montrer deux des articles que j'ai achetés aujourd'hui et de vous dire ce que j'en pense.

I bought Christian Dior's Lip Glow Color Reviver Balm and Christian Dior's Dior Addict lipstick shade 714 New York. The Lip Glow Color Reviver Balm is amazing for its unique shades on different lips and for its moisturizing effect. The shade 714 is perfect for a natural look: the lipstick itself might look like it will leave a dark plum shade, but it leaves a darker nude color on the lips. My mom also bought the Lip Glow and we got a free make-up bag for buying three articles.

____

J'ai acheté le Lip Glow Color Reviver Balm et le rouge à lèvre Dior Addict couleur 714 New York par Christian Dior. Le lip glow est spécial et donne un look unique pour chaque type de lèvres; la couleur varie pour chaque personne. De plus, il hydrate en profondeur les lèvres sèches et je vous le garantie puisque moi-même j'ai les lèvres sèches. La teinte 714 de Dior Addict semble très sombre au regard, mais la couleur est trompe-l'oeil! Il m'a donné des lèvres «nude» et plus foncées et je le suggère pour toutes personnes aimant se maquiller avec un maquillage simple et naturel. De plus, avec un achat de trois produits, on reçoit un sac de maquillage (ma mère a elle aussi acheté le Lip Glow Color Reviver Balm).

I'll post some recipes one day or even some looks for spring for later!

____

Je publierai quelques recettes ou peut-être même quelques looks pour ce printemps un de ces jours!

Inspiration semaine du 13

Tutoriel «Regard de Twiggy» + coup de coeur

Matériel:
- Pinceau
- Ombre à paupières noire Annabelle
- Traceur liquide noir NYC (seulement 3$ et en vaut la peine!!!)
- Mascara Maybelline Falsies Volum' Express ~noir profond~

_________

 - Appliquer à l'aide d'un pinceau de l'ombre à paupière noire dans le creux de la paupière en faisant le contour de l'oeil afin de creuser l'oeil afin de donner une illusion d'optique, celle-ci augmentant la grosseur de l'oeil.

 - Appliquer du traceur liquide noir sur la paupière suppérieure. Continuer la ligne.

 - Appliquer plusieurs couches de mascara aux cils supérieurs. Celà augmentera le volume des cils, surtout en créant un mouvement de gauche à droite avec la brosse.

 - Twiggy est reconnue pour ses cils inférieurs séparés. Il suffit d'appliquer du mascara et d'ensuite placer la brosse du mascara à la verticale et la déplacer de gauche à droite. Par après, toujours à la verticale, appliquer du mascara sur chaque rangée de cils de bas en haut.

FIN

Coup de coeur:

Voici la crème Vichy Normaderm Pro Mat. Je m'en sert avant d'appliquer du fond de teint. Elle élimine la surbrillance, donc le gras sur la peau. Elle fonctionne super bien et voici la quote que je lui donne: ★ ★ ★ ★ ★

Exfoliant anti points noirs (blackheads)

Les points noirs sont de petits trous dans les pores dans lesquels se trouvent de la peau morte de couleur noire et de sébum. Ceci n'est aucunement du à la malpropreté d'une personne, au contraire, tout le monde peut en avoir et ce phénomène est surtout causé par un problème de pores. Tu es tanné(e) des points noirs? Je connais un exfoliant simple à concocter et très efficace!

Ingrédients:
1 oeuf (si ce n'est que pour une petite partie du visage)

2 oeufs (pour le visage complet)
1 cuillère à thé de jus de citron (peu importe si c'est un vrai citron ou du jus de citron du supermarché)

Étapes:

1- Prendre un bol et casser le ou les oeufs, mais n'utiliser que le blanc.
2- Bien brasser le tout et y ajouter une cuillère à thé de jus de citron. Brasser à nouveau.

3- Une fois le tout bien mélangé, étendre sur la peau aux endroits désirés.
4- Attendre que le tout sèche (intégralement). Une fois que c'est sèche, il suffit de retirer la couche du masque comme on enlève de la peau sèche. Ensuite, enlever le restant avec une débarbouillette chaude ou tiède.

La peau traitée deviendra douce et aura beaucoup moins de points noirs si l'on compare à la peau avant l'exfoliant. Le citron, dans tout ça, aidera peu à peu à refermer les pores. Voilà!